声明:文章享有完整版权,严禁抄袭,侵权必究。
某品牌在TikTok投放东南亚市场的广告短视频,本以为凭借热梗和视觉冲击能迅速"爆量",却连续两次被下架。原因竟然是:在印尼,该视频因"宗教敏感"被举报,在越南,又因"着装过于暴露"触发平台限制。团队意识到,内容的"出海",远比想象中复杂。
东南亚内容审核
一、你能想象的"审核标准",东南亚每国都不一样
出海东南亚,不是一套内容打天下,而是"一国一策"。
这片市场的共同点是"多元"——
多语言:泰语、印尼语、越南语、马来语……每种语言都有自己的文化内核
多宗教:佛教、伊斯兰教、天主教并存
多法律体系:社媒平台的审核规则也因此本地化发展,差异巨大
真实差异举例:
泰国平台对搞笑夸张内容接受度高,印尼却偏保守
在越南不能轻易涉及历史政治,在菲律宾则常用于热点造梗
在马来西亚,任何酒精广告都可能触法,但在新加坡却允许精准投放
如果你不熟悉这些背景,那么你不是"违规",就是在"踩线"的边缘。
机器审核vs人工审核:哪个更适合?
二、靠AI搞定东南亚审核?现实往往"啪啪打脸"
现在很多平台都有机器审核系统,但它能识别图片和关键词,不代表能理解东南亚。
AI常见误判现象:
误封:一句俚语被当成不雅词,平台直接下架
漏放:双关含义的敏感内容被误认为合规,一旦爆量可能被大面积封杀
无语境感:完全不理解表情包、当地热点与宗教隐喻的微妙边界
而人工审核,特别是当地母语+文化适配的团队,恰恰能填补这一"最后一公里"的审核缺口。
人工内容审核
三、本地化内容审核,为品牌内容出海保驾护航
Callnovo在东南亚设有多个本地团队,专注于提供母语级内容审核服务。覆盖:
<.............
原文转载:https://fashion.shaoqun.com/a/1984547.html
如何激活半死不活的亚马逊listing老品?这些私藏套路分享给你! 13.41亿!卖家要做多久亚马逊,才能挣到薇娅的罚款? 跨境电商,那些老陈写给新手小白的话,句句都是肺腑之言 2021年东南亚消费趋势总结!搜索量最高的产品有这些…… 【亚马逊】如何快速判断竞品Listing 哪个变体卖得好 倒计时1天!亚马逊广告即将"开箱"跨境出海的流量密码! 中美贸易战下,如何用自动化工具破解Facebook广告投放困局? 再次加码!对中国关税已增加至125%